-
1 длительный срок
plazo largo, plazo a largo alcance, plazo prolongadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > длительный срок
-
2 долгосрочный
долгосро́чныйlongtemplima.* * *прил.de larga duración; a largo plazo (término) (о контракте, ссуде и т.п.)долгосро́чный о́тпуск — descanso de larga duración; permiso prolongado
* * *прил.de larga duración; a largo plazo (término) (о контракте, ссуде и т.п.)долгосро́чный о́тпуск — descanso de larga duración; permiso prolongado
* * *adj1) gener. a largo plazo (о контракте, ссуде и т. п.; tэrmino), de larga duración2) econ. a largo plazo -
3 бессрочный
бессро́чныйsentemplima;senfina, konstanta (постоянный);\бессрочный па́спорт konstanta (или ĉiamvalida) pasporto.* * *прил.ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente
бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo
бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)
бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo
бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado
в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo
бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado
* * *прил.ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente
бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo
бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)
бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo
бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado
в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo
бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado
* * *adj1) gener. ilimitado, permanente (постоянный), sin plazo, sin término2) law. perpetuo -
4 ссуда
ссу́д||аprunto;дава́ть \ссудау pruntedoni, alprunti;брать \ссудау pruntepreni, deprunti.* * *ж.де́нежная ссу́да — dinero prestado
ба́нковская ссу́да — préstamo (crédito) bancario
краткосро́чная, долгосро́чная ссу́да — préstamo a corto plazo (a largo plazo)
сро́чная ссу́да — préstamo a plazo fijo
погаше́ние ссу́ды — reembolso (pago) del préstamo
ссу́да с проце́нтами — préstamo con interés
дать ссу́ду — prestar vt, dar (conceder) un préstamo
брать ссу́ду — tomar un préstamo
* * *ж.де́нежная ссу́да — dinero prestado
ба́нковская ссу́да — préstamo (crédito) bancario
краткосро́чная, долгосро́чная ссу́да — préstamo a corto plazo (a largo plazo)
сро́чная ссу́да — préstamo a plazo fijo
погаше́ние ссу́ды — reembolso (pago) del préstamo
ссу́да с проце́нтами — préstamo con interés
дать ссу́ду — prestar vt, dar (conceder) un préstamo
брать ссу́ду — tomar un préstamo
* * *n1) gener. avìo (çà¸ì), empréstito (Лат. Ам.), prestimonio, préstamo, prestación2) amer. avìo3) law. acomodamiento, depósito mercantil, préstamo comodato, préstamo de uso4) econ. crédito5) Cub. situado -
5 долгосрочное соглашение
acuerdo a largo plazo, convenio a largo plazo, tratado a largo plazoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > долгосрочное соглашение
-
6 долгосрочное соглашение
adjecon. acuerdo a largo plazo, convenio a largo plazo, tratado a largo plazoDiccionario universal ruso-español > долгосрочное соглашение
-
7 долгосрочный кредит
-
8 обязательство
с.1) obligación f, compromiso m; empeño m ( денежное)долгово́е обяза́тельство — crédito m
взять на себя́ обяза́тельство — tomar sobre sí (asumir) una obligación, comprometerse (a + inf.)
догово́рные обяза́тельства — compromisos contractuales
краткосро́чные (долгосро́чные) обяза́тельства — obligaciones a corto plazo (a largo plazo)
вы́полнить обяза́тельство — cumplir con su obligación, hacer su oficio (su deber)
отка́зываться от выполне́ния обяза́тельств — renunciar al cumplimiento de las obligaciones (de los compromisos)
си́ла обяза́тельства — poder (valor) vinculante
2) эк. crédito pasivo* * *с.1) obligación f, compromiso m; empeño m ( денежное)долгово́е обяза́тельство — crédito m
взять на себя́ обяза́тельство — tomar sobre sí (asumir) una obligación, comprometerse (a + inf.)
догово́рные обяза́тельства — compromisos contractuales
краткосро́чные (долгосро́чные) обяза́тельства — obligaciones a corto plazo (a largo plazo)
вы́полнить обяза́тельство — cumplir con su obligación, hacer su oficio (su deber)
отка́зываться от выполне́ния обяза́тельств — renunciar al cumplimiento de las obligaciones (de los compromisos)
си́ла обяза́тельства — poder (valor) vinculante
2) эк. crédito pasivo* * *n1) gener. compromiso, empeño (денежное), vinculante, obligación2) law. arraigo, carga, caucionar, empeco (по договору), promesa, vìnculo3) econ. crédito pasivo, gravamen, contrata -
9 длительный срок
adjecon. plazo a largo alcance, plazo largo, plazo prolongado -
10 долгосрочный капитал
capital a largo plazo, fondos a largo plazoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > долгосрочный капитал
-
11 долгосрочные обязательства
adj1) law. pasivo de capital, pasivo fijo2) econ. obligaciónes de largo plazo, pasivo a largo plazo (напр. облигации, векселя сроком более года)Diccionario universal ruso-español > долгосрочные обязательства
-
12 долгосрочный капитал
adjecon. capital a largo plazo, fondos a largo plazo -
13 долгосрочное соглашение
acuerdo a largo plazo, convenio a largo plazoРусско-испанский юридический словарь > долгосрочное соглашение
-
14 долгосрочный прогноз погоды
predicción meteorológica a largo plazo; pronóstico de tiempo a largo plazoРусско-испанский географический словарь > долгосрочный прогноз погоды
-
15 краткосрочные обязательства
n1) gener. (долгосрочные) obligaciones a corto plazo (a largo plazo)2) law. pasivo circulante, pasivo corriente3) econ. obligaciónes corrientesDiccionario universal ruso-español > краткосрочные обязательства
-
16 долгосрочное прогнозирование
adjecon. pronóstico a largo alcance, pronóstico a largo plazoDiccionario universal ruso-español > долгосрочное прогнозирование
-
17 долгосрочный прогноз
adjecon. pronóstico a largo alcance, pronóstico a largo plazo -
18 анализ долгосрочных процессов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > анализ долгосрочных процессов
-
19 банк долгосрочных вложений
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > банк долгосрочных вложений
-
20 долговременно действующий фактор
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > долговременно действующий фактор
См. также в других словарях:
largo plazo — Economía. Período de tiempo considerado por el análisis económico como suficiente para que puedan producirse cambios totales en la estructura productiva de la empresa. Las diferencias entre corto, medio y largo plazo, en lo que respecta al tiempo … Diccionario de Economía Alkona
largo plazo — Economía. Período de tiempo considerado por el análisis económico como suficiente para que puedan producirse cambios totales en la estructura productiva de la empresa. Las diferencias entre corto, medio y largo plazo, en lo que respecta al tiempo … Diccionario de Economía
Memoria a largo plazo — La memoria a largo plazo (MLP), también llamada memoria inactiva o memoria secundaria , es un tipo de memoria que almacena recuerdos por un plazo de tiempo que puede prolongarse desde unos pocos días hasta décadas, sin que se le presuponga límite … Wikipedia Español
memoria a largo plazo — memoria que dura semanas, meses, años o toda la vida Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. memoria a largo plazo Capacidad para recordar sensaciones, hechos, ideas y demás información durante períodos prolongados sin… … Diccionario médico
atención a largo plazo — Provisión de atención médica, social y personal, a demanda o de forma continuada, a personas con trastornos físicos o mentales crónicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
plazo — (Del lat. placĭtum, convenido). 1. m. Término o tiempo señalado para algo. 2. Vencimiento del término. 3. Cada parte de una cantidad pagadera en dos o más veces. 4. ant. Campo o sitio elegido para un desafío. a corto, o a muy corto, plazo. locs.… … Diccionario de la lengua española
a largo plazo — ► locución adverbial Dentro de un tiempo relativamente lejano … Enciclopedia Universal
Plazo — (Del ant. plazdo < bajo lat. placitus < dies placitus, día aprobado.) ► sustantivo masculino 1 Tiempo señalado para que en él se realice una cosa: ■ el plazo para matricularse es de una semana. SINÓNIMO término 2 COMERCIO, ECONOMÍA Cada una … Enciclopedia Universal
plazo — {{#}}{{LM P30703}}{{〓}} {{SynP31438}} {{[}}plazo{{]}} ‹pla·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio o período de tiempo señalado para algo: • El plazo para hacer la matrícula termina mañana.{{○}} {{<}}2{{>}} Cada una de las partes en que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
plazo — (m) (Básico) cantidad de tiempo que tiene uno para hacer una cosa determinada Ejemplos: Tengo el plazo de dos semanas para terminar el trabajo. El plazo para presentar la solicitud acabó ayer. Colocaciones: a corto plazo, a largo plazo Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
plazo — 1) Derecho. Período de tiempo fijado para el cumplimiento de una obligación o para la realización de un acto. El plazo de un crédito, por ejemplo, es el período entre su concesión y el vencimiento. 2) Derecho. Determinación del momento en que un… … Diccionario de Economía Alkona